乌拉特后旗| 贵州| 会泽| 凤凰| 晋宁| 泸县| 屏山| 武清| 金乡| 靖边| 容城| 滑县| 防城区| 祁县| 江宁| 称多| 冕宁| 临淄| 武陵源| 华坪| 仁怀| 延安| 芜湖市| 喀喇沁左翼| 双鸭山| 浠水| 玛多| 隆安| 新邱| 醴陵| 策勒| 漳州| 北戴河| 大同市| 武定| 桂平| 无为| 繁昌| 弥勒| 拜城| 托里| 谷城| 苏尼特左旗| 常宁| 靖江| 沧源| 睢宁| 阳谷| 洞口| 黄埔| 五大连池| 肇州| 林芝镇| 梁河| 宁武| 牟定| 甘洛| 武鸣| 揭东| 怀来| 景泰| 恩施| 鹰潭| 信阳| 临泉| 沁源| 天峻| 中方| 覃塘| 全椒| 云浮| 汉阴| 南雄| 班玛| 万宁| 漯河| 武冈| 西乌珠穆沁旗| 新洲| 吉隆| 山阴| 汉口| 全南| 库车| 扶绥| 云集镇| 远安| 乳源| 元阳| 托里| 昔阳| 灵璧| 邯郸| 云阳| 翼城| 洪泽| 苍梧| 乌马河| 巴马| 盂县| 临沂| 西丰| 滨海| 郧县| 若羌| 关岭| 萨嘎| 大城| 海口| 察隅| 临潭| 磐安| 汉中| 武昌| 平乐| 邓州| 张家港| 古冶| 湟中| 延长| 江山| 田林| 柘城| 斗门| 巧家| 怀集| 洋县| 许昌| 桃江| 丰都| 剑阁| 科尔沁左翼中旗| 长汀| 巧家| 西平| 芜湖县| 福海| 烈山| 东阳| 安国| 布拖| 宽城| 右玉| 青川| 金州| 潜江| 来安| 淄川| 额济纳旗| 吴桥| 昂昂溪| 天长| 衢州| 南沙岛| 林口| 柳河| 安徽| 大石桥| 安溪| 余庆| 广平| 万年| 洪江| 驻马店| 桂阳| 襄汾| 长顺| 保山| 喀喇沁旗| 江津| 中阳| 青田| 青县| 潼南| 邵阳市| 花莲| 平塘| 沅江| 天山天池| 新余| 平潭| 叙永| 清徐| 喀喇沁左翼| 延津| 永德| 肥西| 莱西| 北安| 佛冈| 南丰| 大石桥| 罗平| 郯城| 尤溪| 宜黄| 盈江| 沧源| 叶城| 沙湾| 杜尔伯特| 福建| 方城| 台南市| 东西湖| 静乐| 蒲城| 邵阳市| 康定| 勐海| 定西| 辛集| 广平| 武功| 扶风| 乌兰| 吴起| 屯留| 承德县| 台儿庄| 霍城| 克拉玛依| 师宗| 门源| 玉树| 梅县| 盐津| 广昌| 猇亭| 石拐| 江安| 德兴| 苍溪| 赞皇| 淳安| 泸溪| 张掖| 屯留| 高唐| 天峻| 横县| 辽阳县| 东方| 开县| 息烽| 康平| 阳东| 赤城| 晋城| 德格| 周口| 商水| 乐陵| 武强| 饶平| 曹县| 合水| 南江| 麦积| 平湖| 招远| 岚县| 正蓝旗|

天马科技自动化生产线投产 年设计产能达56万吨

2019-09-16 13:12 来源:中国西藏

  天马科技自动化生产线投产 年设计产能达56万吨

  据了解,此次赴京展演的剧目为徽剧经典作品,分别为《万花献瑞》《小宴》片段、《贵妃醉酒·百花亭》《观阵》和《徽班进京》,参加的演员部分是国家级和省级徽剧非遗传承人。  安徽省粮食局副局长许维斌在新闻发布会上介绍,今年收购政策调整较大,一是小麦最低收购价下调为每百斤115元,较去年下调3元。

(记者史睿雯通讯员朱红云)5月31日,省十三届人大常委会第三次会议听取了关于推进我省“一带一路”国际合作情况的报告。

  省会合肥已实现1小时到南京、2-3小时到上海、杭州、南昌、武汉,4小时到北京和福州,一日往返、朝发夕至成为常态,安徽一步跨入“4小时经济圈”。  于是,“确认”对方身份后,“吴总”让郭女士先帮忙转账给一个朋友,“你把银行卡卡号给我,随后我会把钱转给你。

  该公示称,小区业委会、物业将小区车库十年的管理权,转让给了某停车管理有限公司。据统计,目前小岗全面完成了万亩可耕土地承包经营权确权登记颁证,发证率达100%,全村共流转土地亩,占全村可耕土地面积的%;全村农作物良种覆盖率100%,农机综合水平79%,高出全省10个百分点。

我们这代人,生活在一个充满希望的时代和城市,智慧和汗水可以浇筑出更美好的未来。

  值得一提的是,来自亳州利辛的“独臂大侠”张涛参加了35公里组的越野,这是他的第一次越野赛。

  本次赛事邀请了南京、宿迁等9家幼儿园的271名小运动们参加,分为花式篮球操、个人技能赛、团体技能赛三个比赛项目,是一次专属于幼儿篮球的体育活动,也是推进江苏省小篮球项目快速发展、检验已有成果的一次展示会。项目单位可向所在市、直管县经信委和财政局提出申请。

  刘华斌说:“去年我们家出动7辆车,侄子和外甥等晚辈也加入送考大军,今年增加到8辆。

    20.合肥市南国花园小学  蒙城北路以西,禹王亭路与亳州路以东,北一环路以北,临泉路以南。自2018年5月26日开通网上招聘平台接收预报名,截至目前,通过中国国家人才网高校毕业生精准招聘平台,单位发出面试邀请4304人次,应聘人员申请入场券2172人(未通过平台邀约接受报名的无法统计)。

  据安徽商报消息,6月10日,记者从安徽省2018年考试录用公务员工作办公室获悉,省直机关考录公务员面试定于7月13日~15日进行。

  ”在现场的单龙寺镇党委书记汪明勇表示,镇党委政府将以鼓励支持新型经营主体产业发展的形式为他争取一定的技术培训补助资金。

  合肥七中新区服务时间10:40-11:00、17:10-17:30(其中14日上午服务时间为11:10-11:30),上车点位于合肥七中新区公交站牌。[包河区]学区划分范围保持不变包河区今年小学一年级计划提供学位12500个,初中七年级计划提供学位11000个;义务教育阶段学生总数预计增加5500到6000人。

  

  天马科技自动化生产线投产 年设计产能达56万吨

 
责编:
  > 文化频道   > 热点 > 正文

中国文学国际影响力提升

  现在,沿着拓宽的主干道进村,柏油路面干净整洁,沿路的村民家都完成了房前硬化绿化美化,并修缮了房屋立面,村道上每隔一段距离就设有活动垃圾箱,村民们也自觉将生活垃圾放进垃圾箱。

核心提示: 如今,中国作家越来越多地在国际上获奖。一些中国文学作品在国外的销量也非常可观。

中国当代作家作品西语推广项目

作家格非的小说《隐身衣》(人民文学出版社出版)最近获美国苏珊·桑格塔翻译奖。如今,中国作家越来越多地在国际上获奖。一些中国文学作品在国外的销量也非常可观,比如《三体》英文版全球销售超过25万册,《解密》英文版和西文版销售均超过5万册,英文版进入美国亚马逊总销售排行榜前100名,西文版名列西班牙文学销售总榜第二。《人民文学》外文版推出了英文、法文、意大利文、德文、俄文、日文、西班牙文等9个语种的版本,2016年一年出版各语种版本共计20期,得到了世界各国读者、专家的好评,其中,《人民文学》杂志阿拉伯文版在埃及发行12000册。中国文学越来越受到国际上的关注,影响力越来越显著。文学界和其他有关方面作出积极努力,传播中国故事、中国声音,展现中国风貌,让外国民众通过欣赏中国作家的作品深化对中国的认识,增进对中国的了解,感受艺术魅力,加深对中华文化的认识和理解。

国外对中国文学作品需求越来越大

以前我们向国外推介中国文学作品,现在国外主动找我们买文学作品版权的越来越多。人民文学出版社副总编肖丽媛介绍,中国文学作品输出的地域扩大了,以前主要是亚洲,现在输出到欧美、拉美、阿拉伯国家,输出语种越来越多。今年4月22日的阿拉伯书展展出10本中国文学作品,其中人民文学出版社有4本,是国外主动提出翻译。铁凝的《永远有多远》泰文版发行了两万册。

谈到中国文学越来越受到国际关注的原因,肖丽媛认为,随着中国国力增强,世界对中国越来越关注。而政府对于文学走出去的资助力度也越来越大,经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程等几大走出去工程的实施,加大了中国当代优秀文学作品的翻译出版和海外推广力度。同时作家本人国际意识越来越强。

《人民文学》杂志阿拉伯文版总监艾哈迈德·赛义德说,《人民文学》阿文版在埃及发行后,埃及整个国家都在谈中国文学,大家对莫言、迟子建、刘震云、吉狄马加等中国作家的作品很感兴趣,他们向阿拉伯世界讲述中国故事。“我们只是提供给阿拉伯读者作品,让他们自己去了解。‘一带一路’倡议受到阿拉伯政府和人民的关注和欢迎。我们向阿拉伯世界翻译出版了上千册中国图书,其中包括中国文学作品。通过这些图书的翻译和介绍,阿拉伯语读者开始意识到,世界上有一种模式叫中国道路,它和西方国家不一样,这很重要。”

“80后”作家张悦然说,意大利有两家出版社看到《人民文学》意大利文版上刊登的她的小说后找到她,如今她已经跟这两家出版社签订了出版合同。《人民文学》外文版对外推广中国文学和中国作家确实是有效的。

五洲传播出版社2011年就启动了中国当代文学西语推广项目,第一批推出30个中国作家。五洲传播出版社副社长荆孝敏说,当时中国作家受拉美文学影响很大,而中国作家在拉美的影响与此不对等,这其中包括语言问题、文化差异问题。开始推出这个项目很难,当时中国与拉美文化交流还不多,缺乏相关渠道。中国作家也不感兴趣,麦家当时就表示,自己作品在国内有很大发行量,不愿走出去。对此,出版社做了艰苦的工作。如今中国国际影响力越来越大,与拉美交流越来越多,高层互访越来越多。2012年莫言获诺贝尔奖后,作家走出去积极性越来越高,影响力越来越大。麦家的《解密》《暗算》由西班牙最大的出版社新星出版社出版。2013年出版的西语版《解密》,3万册都卖完了。五洲传播出版社对外出版了32本当代作家作品,对外版权输出20多种,秘鲁甚至有这些作品的盗版。

荆孝敏说,随着中国走到世界舞台中央,国外对中国文学作品需求也越来越大,自己见证了这个过程。“1999年参加美国书展,我们送他们书他们都不要,现在他们花钱来买版权,需求大,热情也高。”

中国当代文学海外阅读取向发生变化

肖丽媛发现,与国外读者需求对路、反映时下中国社会现状的作品更受欢迎。国外读者希望通过文学作品了解中国社会,对反映当下社会生活的年轻人作品如“70后”作家作品更重视。

“中国文学的巨大体量、中国作家在时代变革中的复杂经验,能够产生出很多优秀作品。”科幻作家王晋康对中国文学充满信心:“莫言获得了诺贝尔文学奖,曹文轩获得了国际安徒生奖,刘慈欣的《三体》也获得了雨果奖,这充分说明中国当代文学作品的质量过硬。他们几位绝不是中国当代文学的孤峰,希望更多的作家作品能够走出去,产生更大的社会影响。”

作家鲁敏通过和版权代理方的交流发现,中国当代文学的海外阅读发生了需求上的变化,相较之前古代文学和描写中国乡村生活的作品而言,现在的读者更希望看到更多关于当下中国城市和年轻人生活的描写。这反映了外国阅读市场对中国文学有一种类似于媒体的期待,希望通过文学来了解中国当下正在发生什么。她期望能看到另一种变化,即在兼顾到对一个国家和民族命运关注的同时,也能关注到中国作家在文学永恒主题和文学艺术本体上的不懈探寻。

多方共同努力推动中国文学走出去

中国文学的国际影响力提升,得益于有关方面采取多种行之有效的方法,推动中国文学走出去。

在荆孝敏看来,文学作品输出要注意翻译的质量,翻译的文学性。五洲传播出版社的文学作品对外翻译采取中外合作方式,国内译者翻译,国外作家用文学语言校正。出版社每年都带中国的作家们到拉美访学讲课,国外也主动邀请麦家等中国作家去交流。“70后”作家的作品在国外受欢迎,“80后”“90后”作家逐步成长起来了,文学走出去越来越顺畅。“70后”“80后”作家出去,直接能用英语交流。中国当代作家作品拉美推广项目第一期出了32本,还要再做到100多种,让国外对中国文学概貌有大致了解。阿拉伯地区和拉美多为发展中国家,与中国传统关系较好,中国发展模式对他们有较大吸引力。

据《人民文学》杂志副主编李东华介绍,《人民文学》外文版每期以文学性主题形式策划选题,围绕主题选择中国当代文学代表性作家作品,同时兼顾国外读者的阅读期待。在翻译方面,邀请外国母语译者翻译,适合国外读者的阅读习惯。通过与国外出版社、高校、孔子学院的合作,进行推介,扩大了中国当代文学的影响力。

肖丽媛表示,人民文学出版社开展了与意大利、拉美、西班牙互译工程,以情感、饮食、动物等为主题,将葛亮、张楚、鲁敏、曹寇等作家作品译成西语作品,将冯唐、张楚、张悦然等作家作品译成意大利语。意大利方面主动邀请中国作家去交流。此外,人民文学出版社还通过数字出版、多媒体融合方式推介中国作家作品,制作以外国人视角采访中国作家的视频,覆盖面前所未有。

    法律声明:新疆网转载其他媒体之稿件,意在为公众传递更多信息、服务大众,并不代表新疆网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请务必在相关作品发表之日起30日内进行,我们将在24小时内移除相关争议内容。[详细]
责任编辑:韩晓妍
0
 热评话题
点此进入胡杨林社区发表评论
南坪乡 北安分局 江都路乐山里 天汾镇 阿拉腾朝克苏木
湖厝村 三皇乡 业坑 东安路青松城 联兴村